Well that day, that day
When everything was a mess
And everything was in place
And there's too much hurt, sad, small
Scared, alone and everyone's a cynic
And it's hard and it's sweet
But it's supposed to be like this
|
Quel giorno, quel giorno
quando ogni cosa era un caos
ed ogni cosa era al suo posto
e c'era troppo dolore, tristezza, piccolezza
paura, solitudine ed ognuno è un cinico
ed è difficile ed è dolce
ma si suppone che sia così.
|
Well that day, that day
When I sat in the sun
And I thought and I cried 'cos I'm sad
Scared, small, alone, strong
And I'm nothing and I'm true
Only a brave man can break through
And it's all OK, yeah it's OK
|
Bene, quel giorno, quel giorno
quando sedevo sotto il sole
e riflettevo e piangevo perché (ero) triste,
impaurita, piccola, sola, forte.
E sono niente e sono vera
solo un uomo coraggioso può passare in (quel) varco / e va bene così, sì va bene così
|
That day, that day
I lay down beside myself
In this feeling of pain, sadness, scared, small
Climbing, crawling towards the light
And it's all that I see
And I'm tired and I'm right
And I'm wrong and it's beautiful
|
Quel giorno, quel giorno
mi distendevo accanto a me stessa
in questa sensazione di dolore, malinconia, paura, piccolezza
arrampicandomi, nuotando verso la luce
ed è tutto quello che vedo
e sono stanca e sono nel giusto
e sono in errore ed è splendido
|
Well that day, that day
What a mess, what a marvellous mess
We're all the same but no one thinks so
And it's OK
And I'm small and I'm divine and it's beautiful
And it's coming and it's already here
And it's absolutely perfect
|
Quel giorno, quel giorno
che confusione, che meravigliosa confusione
noi eravamo una sola cosa ma nessuno poteva pensarlo / e va bene così
ed io sono piccola e sono divina ed è splendido / e sta arrivando ed è già qui
ed è assolutamente perfetto.
|
Nessun commento:
Posta un commento